esec CALA FORTE (pini) fr. e retro